Translation equivalents: verzot, verzot zijn op, dol, dol zijn op, fanatiekeling

Sign Distribution

  • Vlaanderen

Sign Definition

note

  1. Vergadering 13/07: Nog actueel of niet? In die betekenis/met dat mondbeeld nog niet gezien
  2. Teamvergadering 8/12/2022: Na bevraging via Gebarometer en bespreking binnen team: Bespreken met expertengroep, want mogelijke vertalingen en mondbeeld kloppen niet 100%? Mondbeeld beter orale component, en mogelijke vertalingen bijvoorbeeld: zot, gestoord toevoegen?
  3. Expertengroep 14/01/2023: goedgekeurd MAAR video moet opnieuw opgenomen worden. Mondbeeld past (zoals verwacht) niet, moet eerder "dol" of "verzot" of orale component zijn. De elleboog/arm worden ook te hoog opgetild, mag lager. Het woord FREAK wordt duidelijk niet gebruikt, dus ook glos aanpassen.